Articles / economy / Sudan

التحويلات: الاقتصاد الثاني الهادئ

The quiet second economy (Arabic)

2026-07-26

اسأل خبير اقتصاد عمّا يُبقي الأسر السودانية واقفة، وستكون الإجابة الصادقة غالباً: قريب في الرياض أو دبي أو القاهرة. الأرقام الرسمية للتحويلات تُحسب بالمليارات، والجميع متفق على أن الرقم الحقيقي أعلى، لأن كثيراً من المال يسلك قنوات غير رسمية.

الديموغرافيا والتحويلات قصة واحدة تُروى مرتين؛ فالسودان يصدّر العمالة منذ عقود، وأغلبها شباب إلى الخليج.

بالنسبة للأسرة، التحويل يعني الطعام والمصروفات المدرسية. وبالنسبة للدولة، عملة صعبة بالكاد تراها المصارف.